sweep under the rug

最近のニュースにはこのフレーズがよく出てくる。
。。。というかこのフレーズを使用しなくては
いけないようなニュースばかりだから。

都合の悪いものは全部絨毯（rugあるいはcarpetでも）の下に掃いて(sweep)
隠してしまおう。。。
つまり「見てみぬふりをする」をする、ってこと。

面白いのは欧米だからこその表現。

不都合なものをシャシャシャっと一瞬にして隠してしまえるのは
カーペットだからできるんであって、
畳じゃ重すぎます。

トランプ弾劾裁判でも、Brexitでも、それからMegxitにしても、
さささっと結論を急いでしまって、不都合なことは
同じくらいさささっと全てunder the rugです。

昔Goreさんが言っていたinconvenient truth（不都合な真実）
の類は全て隠してしまおう！

後回しにしてちゃんと解決するならいいけれど、
そもそもなかったことにしている。

信ぴょう性のある米国務省職員の証言も、
EU離脱移行に向ける諸問題も
英王室の役割分担も。。。

絨毯の下は山盛り。
でも隠すのが簡単と同じくらい、中身が出てくるのも簡単よ。

そのうち何かがはみ出してこないかな？