Brexit has happened

  今朝カウントダウン終了後、 CNNのキャスターがそう言っていました。
  そしてNY Timesも

　　　　　Brexit has arrived

3年間あーでもない、こーでもないと揉めにもめて
その間首相も3人も交代してしまって、、、
それでなんだかようやく離脱した。

「え～！ほんとに離脱しちゃったんだ！」と
実際みんな驚いていたり、人によってはホッとしているわけです。
（これからが正念場ですが。。。）

日本の新聞記事は「英国EU離脱」とだいたいがそういう見出し。

う～ん、この文言だけだと「とうとう現実になっちゃった」感ないですよね。

もしBrexit happens, Brexit arrives という見出しがあったとしても然り。
（英字新聞の見出しは過去のお話は過去形が使われず、現在形）

だからこの現在完了の has です。
このニュースを語るのには完了形しかないじゃないですか！

道のりが長くて、もしかしたら実現しなかったかもしれないけど、
ほんとうになっちゃった！という時間的なもの、驚きも含め全て網羅しています。

Brexit has happened →　Brexit やっぱり実現しちゃった
Brexit has arrived→　Brexit がついにやってきちゃった

重い荷物を担いで、あちらこちらに寄り道した挙句、
ようやくおうちにたどりついた（arrive)　感じ。

英語の完了形、なかなかの優れものなのです。

日本語の動詞の一語でこれだけ表せるものがないですね。
「とうとう」とか「ついに」とか入れて、しかも
ビックリ！！！マークもちょっと入れてあげないと。

まあ、だからこそ、冠詞同様、日本人学習者にとっては難儀なものです。