前回は "chaos"の単語が飛び交ったディベートでしたが、、、

今回終了後、ディベートを報じた英語は。。。

 "coherent "（理路整然として）,
 "civil"（礼儀正しい）
 "sedate" (落ち着いた）
 "restrained "（節度のある）
 "calmer"（静か）

そして "normal"  だったというCNNのコメンテーター。
トランプさんは "behaved like a normal person" （普通の人のように振舞った）と。

う～ん、これは大統領選のディベートですよね？
コメンテーターも言っていたけれど、
どれだけ"bar was set low" （ハードルが低く設定されて）いるのか！

ディベートが終わるとNY Times も CNN も fact check が始まります。
それぞれ発言した内容が false（誤り）だとか、exaggerated （誇張）だとか。

それでCNNの fact checker の男性が今回言ったこと。
　”Trump lied like Pinnochio" (ピノキオのように嘘をついていた）

そして、

"I Love Lucy" の"The Chocolate Factory"のようにどれから拾ってよいのかわからないくらい数多かった、と言ったのがひどくおかしかった。

60年代、人気のあった"I Love Lucy"のコメディー番組を良く観ていた。
その中でもこの”The Chocolate Factory"は誰もが忘れられない大ヒットのエピソードなのだ。抱腹絶倒もの。

トランプさんの嘘、、、このチョコレートのように出てくるわ、出てくるわ、という感じなのでしょう。

若い男性の fact checker だったけど、今でもまだ視聴されている名エピソードなのかも。

I Love Lucy - The Chocolate Factory